It's always sad when Hollywood rips off a great indie film - unless it turns out as well as the spectacular Karl Urban sci-fi thriller Dredd